Exercices FLE gratuits

Civilisation


level Avancé

Artistes francophones : JACQUES BREL et STROMAE


La leçon

 Jacques Brel

" Tout ce que l'on cherche à redécouvrir, fleurit chaque jour au coin de nos vies. "  Jacques Brel

On ne peut pas explorer la culture de la Belgique sans faire la connaissance d’un des hommes les plus connus du pays, Jacques Brel. C’était un chanteur, auteur, compositeur  qui était reconnu pour ses chansons théâtrales, lyriques, et profondes. Rarement un chanteur aura exprimé ses rages et ses passions avec autant de sincérité et de gravité que Jacques Brel. 

Jacques Brel est né à Bruxelles le 8 avril 1929 dans une famille d’origine néerlandaise qui parlait seulement le français. Au lycée, il ne réussissait qu'en rédaction, un talent naturel pour lui. En 1952, il a commencé à écrire et à interpréter des chansons. Cette année-là, il a chanté à la radio pour la première fois. Grâce à une invitation de Phillips, qui était une compagnie de disques, il a quitté la Belgique pour Paris. En 1954, il a fait son premier album avec cette compagnie. En 1956, il a chanté dans plusieurs pays comme l’Afrique du Nord, les Pays-Bas, les États-Unis, la France et la Belgique. En février 1956, il est retourné en Belgique avec sa famille alors qu’il était déjà devenu célèbre en France et presque dans le monde entier. Les tournées se succèdent à un rythme infernal, et le succès grandissant, il est engagé à la fin de l'année en tête d'affiche à Bobino en remplacement de Francis Lemarque. Le triomphe est au rendez-vous et les années 50 se terminent brillamment pour le chanteur belge. Après avoir longuement travaillé son chant et sa voix, Brel a laissé tomber sa guitare et chante désormais en maîtrisant totalement son art ainsi que sa forte personnalité.

En ce début d'année 1960, Charley Marouani devient l'impresario de Brel et organise pour lui d'innombrables récitals de l'URSS aux Etats-Unis en passant par le Moyen-Orient et la province française qu'il sillonne de part en part. Il mène alors une vie épuisante entre tournées, nuits blanches, conquêtes féminines, alcool, sans oublier le tabac.

Après tout ce succès, Jacques Brel a dit à ses amis qu’il sentait qu’il n’avait plus rien à donner au monde de la musique. Enfin, il a décidé de quitter la scène de concert. Le 16 mai 1967, il a fait son dernier spectacle à  Roubaix en France. Après sa retraite, Jacques Brel a accordé plus d’attention au cinéma. Il a eu des rôles dans dix films et il a aussi réalisé deux films. Un de ses films qui s’appelle Le Far West a reçu une nomination pour la Palme d’Or au festival du Cannes. Le 9 octobre 1978, il meurt d’un cancer du poumon. Il a été enterré aux îles Marquises.

En 2005, la station de télévision «La Une» a diffusé un programme intitulé «Les Plus Grands Belges” dans lequel les citoyens belges pouvaient voter pour qui ils croyaient être le plus grand personnage dans l’histoire belge. Parmi des rois et des saints, Jacques Brel est sorti victorieux et a été élu comme le plus grand belge. 

Vous pouvez consulter : la liste des chansons de Jacques Brel


Exercice n°1

Aide : Écoutez la chanson de Jacques et faites l'exercice qui suit.

Les bourgeois, c’est comme les cochons

La chanson "Les Bourgeois" a été écrite par Brel en 1961 mais publiée seulement en 1962 sur  un 33 tours dont la chanson constitue la pièce de résistance. Son texte témoigne du grand talent de parolier de Brel : évolution temporelle dans une unité de lieu, le texte doit en grande partie sa force à son refrain. Le leitmotiv change de sens à mesure que le contexte évolue.

Avec sa chanson "Les bourgeois" Brel rompt en quelque sorte avec ses précédentes chansons dont la portée était,  jusque là,  presque essentiellement poétique. Le Brel sarcastique et presque caustique que l’on retrouvera dans certaines de ses chanson ultérieures (Les Bigotes,  Les Flamandes, Ces gens-là, etc…) vient de naître.


Les bourgeois 1962 par cvera


Question n°1

Le au Les dans la


Chez la Adrienne Montalant


Avec l´ Jojo Et Pierre On allait nos vingt ans


Jojo pour Voltaire Et Pierre pour


Et moi, moi qui le plus Moi, moi, je me pour moi


Et quand vers les Qui de l´ des "Trois Faisans"


On leur notre cul et nos bonnes En leur :





Les , c´est comme les Plus ça , plus ça


Les , c´est comme les Plus ça , plus ça devient...





Le cœur bien au chaud Les yeux dans la bière


Chez la grosse Adrienne de Montalant Avec l´ ami Jojo


Et l´ ami Pierre On allait nos vingt ans


Voltaire comme un vicaire Et Casanova n´ pas


Et moi, moi qui le plus fier Moi j´étais presque aussi saoul que moi


Et quand vers minuit passaient les Qui sortaient de l´hôtel des "Trois Faisans"


On leur montrait notre cul et nos bonnes manières En leur :


Les , c´est comme les Plus ça devient , plus ça devient


Les , c´est comme les Plus ça devient , plus ça devient...


Le cœur au Les yeux bien sur Terre


Au de l´ hôtel des "Trois Faisans" Avec Jojo


Et maître Pierre Entre notaires on passe le temps


Jojo de Voltaire Et Pierre de Casanova


Et moi, moi qui suis l´plus fier Moi, moi je encore de moi


Et c´est en sortant vers minuit, Monsieur le Que les soirs, de la Montalant


De peigne-culs nous montrent leur derrière En nous :


Les bourgeois , c´est comme les Plus ça devient , plus ça devient bête


Les , c´est comme les Plus ça devient , plus ça devient...


Corriger la question

Question n°2

Proposition Vrai Faux
Le narrateur était avec ces deux amis et ils sortaient de l’hôtel
Corriger la question

Question n°3

Proposition Vrai Faux
Les amis du narrateur s'appelaient Voltaire et Casanova
Corriger la question

Question n°4

Proposition Vrai Faux
Les jeunes gens ont vu un avocat et trois notaires
Corriger la question

Question n°5

Proposition Vrai Faux
Les jeunes gens ont commencé à chanter en voyant les notaires sortant de l’hôtel
Corriger la question

Question n°6

Proposition Vrai Faux
Les yeux dans la bière cette expression nous montre que les jeunes gens ont bu beaucoup de bière
Corriger la question

Question n°7

Proposition Vrai Faux
J'étais saoul ça veut dire que le narrateur etait ivre , qu'il a bu avec excès d'une boisson alcoolisée
Corriger la question

Question n°8

Proposition Vrai Faux
Les jeunes gens connaissaient les bonnes manières et il les respectaient soigneusement
Corriger la question

Question n°9

Proposition Vrai Faux
Quelques années après, les trois amis passent de tristes soirées entre notaires en parlant de Voltaire et de Casanova
Corriger la question

Question n°10

Le mot "cochon" est employé au sens figuré et péjoratif pour désigner un homme

Corriger la question

 


Exercice n°2

Aide : Écoutez attentivement un interwiew avec Stromae et faites l'exercice qui suit.

Le formidable succès de Stromae

Même si je roule les r, ou si demain je devais faire une vraie carrière, je ne lui arriverai jamais à la cheville ! Disons qu'il faisait partie d'une école d'artistes — comme Aznavour, Piaf ou d'autres — qui incarnaient des personnages, et c'est aussi ce que j'essaie de faire. (Stromae à propos de la comparaison avec Jacques Brel)


Stromae l'interview par DuskFr


Question n°1

Cette interview a été diffusé

Corriger la question

Question n°2

Le vrai nom de Stromae c'est

Corriger la question

Question n°3

Stromae fait de la musique, il se qualifie comme

Corriger la question

Question n°4

Stromae, a connu son premier succès monstre grâce à

Corriger la question

Question n°5

Stromae commence à s'intéresser à la musique à l'âge de

Corriger la question

Question n°6

Proposition Vrai Faux
Stromae a fait ses études dans une école de cinématographie
Corriger la question

Question n°7

Proposition Vrai Faux
Stromae trouve que le RAP c'est ultra africain
Corriger la question

Question n°8

Proposition Vrai Faux
La musique de Stromae est influencée par l'électro, spécialement la new beat (née en Belgique) le hip-hop et le RAP
Corriger la question

Question n°9

Proposition Vrai Faux
Il collabore avec plusieurs rappeurs comme BdBanx, Beretta et Kery James
Corriger la question

Question n°10

Proposition Vrai Faux
Stromae n'a pas reçu une bonne éducation et il a eu beaucoup de difficultés à cause de cela
Corriger la question

Question n°11

Proposition Vrai Faux
Le jeune chanteur ne se prend pas la tête : il bosse dur pour être davantage qu’une étoile filante
Corriger la question

Question n°12

Proposition Vrai Faux
Le style vestimentaire de Stromae est à l'opposé de son genre musical : adieu jogging et tee-shirt large
Corriger la question

Question n°13

Proposition Vrai Faux
Les nœuds papillon et les hautes chaussettes, Stromae suit les conseils de sa famille et les porte dans la vraie vie, pas seulement sur la scène.
Corriger la question

Question n°14

Proposition Vrai Faux
Les différentes influences musicales de Stromae se remarquent également à travers son style vestimentaire. Il pense que c'est démarqué et c'est plus créatif
Corriger la question

 

Auteur de l'exercice :



Miranda Lomidzé


Contributrice

Géorgie
PhD, Assistant Professeur à l'Université d'Etat Akaki Tsérétéli.

Licence Creative Commons Cette ressource est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution
Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Exercices sur le même thème

N° 45 - 1443 Civilisation / Avancé level

» La SCI... Un "incontournable" de la gestion immobilière!

La SCI... Vous connaissez ? Pour ceux qui s'intéressent à la gestion immobilière, il faut connaître cette structure légale "à la française". Déclarati...

Commencer
N° 3 - 1090 Civilisation / Avancé level

» La biodiversité en Nouvelle Calédonie

La NOUVELLE-CALÉDONIE est un TERRITOIRE FRANÇAIS situé dans le Pacifique Sud, à 22 000 kilomètres de PARIS. C'est un véritable laboratoire d'étude pou...

Commencer
N° 5 - 246 Civilisation / Avancé level

» Civilisation française : une femme hors normes

Connaissez-vous Alexandra David-Neel ? Voici le portrait d'une incroyable femme née en 1868. Lisez-vite, c'est passionnant !

Commencer


Laissez votre commentaire web 2.0



 Commentaires