Exercices FLE gratuits

Expressions idiomatiques


level Avancé

Avoir du pain sur la planche


La leçon

Expression idiomatique

 
 
La signification réelle est... »« Le sens figuré est...

"Avoir du pain sur la planche"

Vous voulez mieux comprendre la culture française ? Venez vite voir la rubrique "Expressions idiomatiques" sur le site Bonjour de France. Cela vous aidera à améliorer votre vocabulaire et à mieux communiquer avec les francophones.

"Vous avez du pain sur la planche si vous réalisez tous les exercices proposés par le site Bonjour de France".

Alors, "avoir du pain sur la planche" c'est...

 

{C} C'est avoir beaucoup de travail.

Ce n'est pas " avoir beaucoup de pain sur la table " mais plutôt " avoir beaucoup de choses à faire ".

D'où vient cette expression ?

Jusqu'au XXème siècle, cette expression avait un autre sens que celui qu'on utilise actuellement. Elle signifiait "avoir assez de ressources pour vivre longtemps paisiblement". En effet, à cette époque, le pain pouvait être conservé pendant longtemps, ce qui permettait aux personnes de ne pas manquer de l'essentiel pour se nourrir. Puis, avec les progrès des techniques de boulangerie, le pain conservé longtemps a disparu pour laisser la place au pain quotidien que l'on achète aujourd'hui. L'image du trop-plein de travail a été gardée avec les pains crus sur la planche attendant d'être cuits au four.


Exercice n°1

Aide : Dites si l'expression "Avoir du pain sur la planche" est bien utilisée.


Question n°1

Proposition Vrai Faux
Je n'ai pas encore fini de débarrasser la table. Il reste encore du pain sur la planche à ranger.
Corriger la question

Question n°2

Proposition Vrai Faux
Avec tout le travail qu'il nous reste, on a encore du pain sur la planche avant les vacances!
Corriger la question

Question n°3

Proposition Vrai Faux
Tous les boulangers ont du pain sur la planche. Ils doivent bien faire le ménage après la préparation du pain.
Corriger la question

 

Auteur de l'exercice :



Natura Auvergne


Conceptrice / coordinatrice pédagogique

France
Gestionnaire de communauté, page Facebook - Bonjour de France - Azurlingua - France. "Animer ce lieu d'échanges et de rencontres autour de la langue française est un bonheur, chaque jour."

Licence Creative Commons Cette ressource est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution
Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Exercices sur le même thème

N° 14 - 277 Expressions idiomatiques / Avancé level

» Se coucher avec les poules

Les animaux, les couleurs, les fruits sont des éléments que l'on retrouve souvent dans les expressions idiomatiques françaises.

Commencer
N° 8 - 825 Expressions idiomatiques / Avancé level

» Les expressions idiomatiques : les parties du corps (la langue)

Une expression idiomatique est une expression particulière à une langue et qui n'a pas nécessairement d'équivalent littéral dans d'autres langues.

Commencer
N° 14 - 283 Expressions idiomatiques / Avancé level

» Être au sommet de son art

Patrick MOYA "est au sommet de son art", regardez les belles illustrations qu'il a faites pour Bonjour de France !

Commencer



Laissez votre commentaire web 2.0



 Commentaires