CORRECTION

Activité 1 / 8

Plusieurs personnes répondent à la question " Que pensez-vous de la poésie ? ". Classez leurs interventions en fonction du registre de langue utilisé.

Vous entendrez deux fois de suite l’ensemble des interventions. Faites donc bien attention à noter rapidement vos réponses.

Intervention

Langue

Standard

Langue

soutenue

Langue

Familière

1) " la poésie c’est un truc de bonnes femmes, c’est des sentiments servis à la louche "

    

x

2) " La poésie, c’est l’expression de la quintessence de l’âme humaine, n’est-ce pas, vous comprenez ? "

  

x

  

3) " La poésie pour moi ce n’est rien d’autre que des mots sur du papier "

x

    

4) " Ah ! La poésie… C’est Rimbaud chanté par Léon ferré. Le sentiment traduit par la texture des mots, leur contour presque charnel "

  

x

  

5) " La poésie ? C’est des souvenirs d’enfance, quand l’instituteur nous faisait la lecture "

x

    

6) " La poésie, tu vois, c’est un truc qui te prend là au tripes, tu vois, qui te remue la feuille de chou, tu vois "

    

x

7) " La poésie, vous comprenez, c’est du bonheur appliqué en baume sur les vicissitudes de la vie, voilà précisément ce que je dirais "

  

x

  

8) " Qu’est-ce que j’en ai à faire moi de la poésie ? Ca te regarde ce que je peux penser de ce truc qui n’intéresse que les intellectuels de ton espèce ? "

    

x

Activité 2 / 16

Document 1

Transcription

"  Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,…, si nous sommes réunis ce soir, tous ensembles, dans la fraternité qui nous caractérise et nous honore de ses pourtours aguichant, c’est afin de célébrer notre mère à tous, filles de Vulcain et d’Atlas, née des forges de la chaleur, portée par des bras insolites et insolent, je veux dire la poésie.

Ce soir dans notre émission nous tenterons de répondre à la question qui nous préoccupe tous : " Qu’est-ce que la poésie nous apporte au quotidien ". Nous entamerons notre émission par un reportage tourné dans un lycée, puis par une vidéoconférence avec le Québec"
  1. Quelle est la nature du document ? / 2

    2. ٱ Un discours.

    X La présentation d’une émission de télévision.

    ٱ La conclusion d’une émission de télévision.

     

  2. A quel moment de la journée a lieu l’émission ? / 1

    3. ٱ Le matin

    ٱ Dans la soirée

    X Le soir

     

  3. Quel est le sujet principal de l’émission ? / 2

    4. La poésie / " qu’est-ce que la poésie apporte au quotidien "

     

     

  4. De qui la poésie est-elle la fille ? / 1

ٱ De vulgain et d’Atlas

X De Vulcain et d’Atlas

ٱ De vulgaire et d’Attelée

 

Document 2

Transcription

Léo ferre " Alchimie du verbe " in "  Une Saison en enfer " d’Arthur Rimbaud

" A moi. L’histoire d’une de mes folies. Depuis longtemps je me vantais de posséder tous les paysages possibles, et trouvais dérisoires les célébrités de la peinture et de la poésie moderne. J’aimais les peintures idiotes, dessus de portes, décors, toiles de saltimbanques, enseignes, enluminures populaires ; la littérature démodée, latin d’église, livres érotiques, sans orthographe, romans de nos aïeules, contes de fées, petits livres de l’enfance, opéras vieux, refrains niais, rythmes naïfs.

Je rêvais de croisades, voyages de découverte dont on n’a pas de relations, républiques sans histoires, guerres de religion étouffées, révolutions de mœurs, déplacements des races et de continents : je croyais à tous les enchantements.

J’inventais la couleur des voyelles ! A noir, E blanc, I rouge, O bleu, U vert. Je réglai la forme et le mouvement de chaque consonne, et, avec des rythmes instinctifs, je me flattai d’inventer un verbe poétique accessible, un jour ou l’autre, à tous les sens. Je réservais la traduction.

Ce fut d’abord une étude. J’écrivais des silences, des nuits. Je notais l’inexprimable. Je fixais des vertiges ".
  1. D’après vous, qui parle ? / 1

    2. ٱ Un homme seul, dans une caverne, qui frappe sur des cailloux.

    X Un homme qui récite de la poésie.

    ٱ Un peintre.

  2. Les affirmations suivantes sont-elles vraies ou fausses ? / 2

    3. Affirmation

    Vrai

    Faux

    Il déteste les enseigne, les contes de fées

    		  

    X

    L’homme rêve de croisades, de voyages et de découvertes

    X

    		  

    Il inventait la couleur des voyelles

    X

    		  

    Il déréglait la forme et le mouvement de chaque consonne

    		  

    X

     

  3. Le poète aimait : / 1

ٱ Les refrains niais, les rimes niais

ٱ Les refrains naïfs, les rythmes niais

X Les refrains niais, les rythmes naïfs

 

Document 3

Transcription

"-Allo, Arthur, c’est Léo

  • Léo comment vas-tu, vieux brigand ?
  • Oh ! Tu sais, je repense à cet album que j’ai fais avec toi, il y a 9 ans. D’enfer non ! !
  • Une vraie " saison en enfer " à chercher les mots, à faire des trouvailles poétiques au détour d’un refrain, d’une phrase "……Mais tout cela, c’est déjà du passé. Eh oui ! Comme tu le sais déjà, avec le temps tout s’en va, même les plus chouettes souvenirs.
  • On s’est bien amusé tout de même ensembles à faire cet album.
  • Oui, je dois dire qu’il y avait longtemps que je ne me suis pas autant amusé. Tu les as tous épatés avec tes paroles.
  • Merci Arthur. Ta musique était pas mal non plus…. Bien écoute, je dois te laisser, je suis très occupé. Je prépare un nouvel album au studio Paradis.
  • D’accord, merci d’avoir appelé
  • . Ah au fait, j’allais oublier ! Si tu es libre mercredi, nous pouvons dîner ensembles chez Victor. Qu’en dis-tu ?
  • Merveilleuse idée. J’inviterai André et Paul.
  • Super, à mercredi alors.
  • D’accord à mercredi. A plus.
  • A plus ".
  1. Quel type de conversation avez-vous entendu ? / 1

    2. ٱ Une conversation téléphonique professionnelle

    ٱ Une conversation amicale

    X Une conversation téléphonique amicale

  2. Qui téléphone à qui ? / 1

    3. ٱ C’est Léo qui téléphone à Arthur de la part d’André, Paul et Victor

    X C’est Léo qui téléphone à Arthur

    ٱ C’est Arthur qui téléphone à Léo

  3. De quand date l’album qu’Arthur a fait avec Léo ? /1

    4. L’album a été fait il y a 9 ans
  4. Que fait Léo en appelant Arthur ? (une seule réponse possible) /1

    5. ٱ Il l’invite à dîner.

    ٱ Il évoque des souvenirs.

    ٱ Il évoque des souvenir et en profite pour l’inviter à dîner.

    X Il évoque des souvenirs et invite Arthur à dîner, chose qu’il allait oublier.

  5. En une phrase, comment pouvez-vous qualifier les relations professionnelles que Léo et Arthur ont eues par le passé ? / 2

Ces relations étaient très bonnes. Les deux compères se sont bien amusés ensembles.

 

Activité 3 / 16

Document Vifax français N°528-2, Mardi 23 mai 2000

TV5 (France 2) 22 mai 2000 à 20H30

 

" . Le chanteur la rose, le poète. "

 

Le présentateur :" De mai à novembre, c’est une véritable saison de musique classique qui est offerte dans la banlieue de Tours, au sein du Prieuré de Saint-Cosme. Ronsard y est mort. Depuis 7 ans les Musicales de saint-Cosme sont très suivies. Cette année, le concert d’ouverture, suivi par Frédéric Vion et Delphine Détrie, permettait d’apprécier le baryton basse José Van Dam.

 

Le journaliste :Certain l’appellent " le maître de musique " à cause du film dont il assura le rôle principal, mais aussi parce que José van Dam est l’un des plus grands Barytons basses de cette fin de siècle. Des Noces de Figaro à Don Giovanni, José Van Dam a marqué le répertoire lyrique ; il y a imposé sa personnalité, calme et réservée, à cent lieues du star-system. (musique)

 

José Van Dam : Je crois que ce qui est important, c’est de vivre une vie normale, le plus possible, parce que c’est… c’est une vie normale qui va vous aider à interpréter des choses sur scène. On ne peut pas interpréter des choses qu’on ne connaît pas. (musique). La beauté du chant, c’est son humanité, l’humanité qui transperce à travers la voix, et qui ne transperce pas toujours à travers un autre instrument.

 

Le journaliste :Que ce soit à Paris, à Vienne ou à New York, José Van dam a l’habitude des plus grandes salles de la planète. Saint Cosme, au contraire, joue la carte de l’intimité. Loin des lumières des grands boulevards, la salle est nichée au milieu des fleurs et des ruines d’un prieuré bâti au 11ème siècle. C’est ici que le poète Ronsard a fini ses jours.

 

Anne Le Barth (Directrice des musicales de Saint-Cosme) : Quand on pense à Ronsard, on pense à la Rose, et nous sommes entourés ici de Roses… Il y a plusieurs jardins ici, nous sommes dans le jardin Francis Poulenc, dont je crois qu’il y a une véritable harmonie, ça donne une plénitude, aussi à l’événement.

 

Le journaliste :A Saint-Cosme, où les plus grand se produisent en toute simplicité, le répertoire classique a trouvé un cadre à son image : chaleureux et authentique. "

 

  1. Quel statut ont les différents intervenants ? (reliez les éléments du tableau avec des flèches "   " / 4

    2. Intervenant

    		  

    Statut

    Intervenant 1

    		  

    José Van Dam, chanteur

    Intervenant 2

    		  

    Présentateur du journal

    Intervenant 3

    		  

    Directrice des musicales de Saint-Cosme

    Intervenant 4

    		  

    Le journaliste

    (Ici, comme vous pouvez le remarquer, les intervenants ne sont pas nommés en tant que tel. Toutefois les candidats peuvent tout à fait deviner qui sont les intervenants en regroupant les informations redondantes Le présentateur présente l’info. Le journaliste est celui qui fait le reportage. Il paraît logique que ce soit le chanteur qui parle de musique et qu’il n’évoque pas son propre nom. Enfin, quant à la directrice, elle est la seule femme à parler. C’est la dernière personne qui intervient)

     
  2. Qu’est-ce que sont les " Musicales de Saint-Cosmes " ? /1

    3. ٱ Une partition de musique

    ٱ Un concert d’ouverture

    X Un festival de musique classique

     

  3. Quand la femme parle, elle est : / 2

    4. ٱ Dans le jardin de Francis Poulenc

    ٱ Dans le jardin où l’on trouve les roses de Ronsard

    X Dans un jardin avec des roses

     

  4. Complétez la phrase : / 2

    5. " Loin des lumières des grands boulevards, la salle est nichée au milieu des fleurs et des ruines d’un prieuré bâti au 11ème / XI ème / onzième siècle.

     

  5. " Le maître de musique " c’est (plusieurs réponses possibles) : / 2

    6. X Un film

    ٱ Une star

    X Le surnom de José Van dam

    ٱ Don Giovanni

     

  6. Quelles sont les affirmations qui sont fausses et celles qui sont vraies ? (cochez la bonne réponse) / 2

    7. Affirmation

    Vraie

    fausse

    - José Van Dam habite dans la banlieue de Tours, au sein du prieuré de Saint-Cosme

    		  

    X

    - José Van Dam est le plus grand marmiton basse de cette fin de siècle

    		  

    X

    - José van dam dit que la beauté du chant, c’est son humanité

    X

    		  

    - Quand on pense à Ronsard, on pense à la rose

    X

    		  
  1. Expliquez la phrase : " A Saint-Cosme, les plus grands se produisent en toute simplicité ". /3

A Saint-Cosme, les chanteurs les plus célèbres et les meilleurs se produisent dans des petites salles. Ils jouent dans l’intimité, en province loin des fastes de la capitale.

 

 

 

AZURLINGUA