Cliquer sur les mots écrits en bleu ou en rouge pour voir apparaître la définition ou l'indication grammaticale !

Austère : sévère, qui est loin des plaisirs de la vie.

Passa : verbe " passer " au passé simple. Pour le former, on prend le radical de l’infinitif et on ajoute pour les verbes du premier groupe " ai, as, a, âmes, âtes, èrent ". Cette conjugaison a les mêmes utilisations que le passé composé

Irrépressible : qu’on ne peut pas combattre, ici une envie trop forte contre laquelle elle ne peut pas résister.

Parcourut : verbe " parcourir " au passé simple. Ce verbe fait partie du troisième groupe dont les terminaisons sont " us, us, ut, ûmes, ûtes, urent " ou " is, is, it, îmes, îtes, irent ".

Pérégrinations : une pérégrination est un long voyage.

Fit : passé simple du verbe faire.

Sombrer : tomber.

Embarqua (embarquer) : monter à bord d’un bateau ou d’un avion, ici d’un bateau.

Valut le respect (valoir le respect) : faire obtenir le respect de quelqu’un. Ici, ses connaissances et sa personnalité lui font obtenir le respect des penseurs et des théologiens.

De ce côté-ci : ici, évoque la partie indienne de l’Himalaya.

Irrésistiblement : de manière irrésistible.

Infructueuses : sans succès.

Un lama : un moine tibétain. Ce titre habituellement réservé aux moines qui ont reçu une ordination supérieure est également utilisé par respect pour des moines âgés.

Se déguisant (se déguiser) : pendant le carnaval ou pour emprunter l’identité de quelqu’un on se déguise.

Une mendiante : une femme qui reçoit de la nourriture ou de l’argent des autres.

Put : passé simple du verbe " pouvoir ".

Un ermite : un homme qui vit isolé du monde pour pratiquer la méditation et la contemplation.

Un périple : un voyage.

Aient portée : subjonctif passé du verbe " porter ". On le forme en conjuguant " être " ou " avoir " au subjonctif présent et on ajoute le participe passé. Ici, l’emploi du subjonctif est rendu obligatoire par l’expression " bien que ".

Le pays des neiges : l’autre nom du Tibet.

Prédilection : avoir une prédilection pour une chose, c’est l’aimer fortement, avoir une grande préférence.

Dut : passé simple du verbe " devoir ".

Avait fait construire : le verbe " faire " au plus-que-parfait est suivi d’un deuxième verbe à l’infinitif, ce qui fait que le participe passé " fait " ne s’accorde pas.

Une " gompa " : mot tibétain qui définit une sorte d’ermitage tibétain où l’on pratique la méditation et la contemplation.

S’éteignit : ici, mourut.

Les cendres : quand une personne est incinérée, la famille récupère les cendres du corps qui a été brûlé.

Furent dispersées : verbe " disperser " conjugué au passé simple à la voix passive.