fest-noz : (pluriel : festou-noz) fête de nuit.

l’Argoat : partie intérieure de la Bretagne, opposée à l’Armor, partie maritime.

kan ha diskan : (littéralement : chant et déchant) le deuxième chanteur vient s’appuyer sur les dernières syllabes d’une phrase pour continuer à chanter, en attendant d’être rejoint à son tour par le premier chanteur.

gwerz : (pluriel : gwerziou) chant mélancolique ; on peut dire que c’est le blues breton.