dans les années : entre 1960 et 1969.

méridional : qui est au sud.

lutter : mener une action énergique.

complice : ici, adjectif qui qualifie une personne avec qui on a une entente profonde, spontanée

sans cesse : sans arrêt, constamment.

un dilemme : ici, une alternative qui contient deux propositions contraires et entre lesquelles il faut choisir.

resurgir : (ou ressurgir) surgir, apparaître brusquement à nouveau.

immanquablement : de façon certaine, sûrement.

se faire (+ adj.) : devenir.

céder à : ne plus résister à, se conformer à.

un(e) élu(e) : une personne qu’on a choisie.

renoncer à : ici, abandonner volontairement le droit à (qq chose).

véritablement : vraiment.

entamer : ici, commencer, entreprendre.

serait : v. " être " au présent du conditionnel, 3^ème personne du singulier. Le conditionnel est employé ici pour indiquer une information non vérifiée.

en : pronom personnel remplaçant un nom précédé d’une indication de quantité – ici, (autant de) " femmes ". Attention ! : avec " en ", le participe passé est invariable.

autant que : avec " en ", il faut répéter le terme de quantité (ex. : Pierre a autant de livres que Paul ; Pierre en a autant que Paul).

le : pronom personnel complément direct, masculin singulier ; ici, il remplace une proposition (" une femme doit … foyer ").

celles-ci : pronom démonstratif féminin pluriel ; " -ci " indique qu’on parle des dernières personnes mentionnées (les plus proches).

elles-mêmes : " elles " est un pronom personnel, 3^ème personne du féminin pluriel, utilisé après une préposition ou en position tonique ; " -mêmes " renforce le pronom.

passé : participe passé du verbe " passer " ; ici, (après avoir) passé = au-delà de.

soit : v. " être " au présent du subjonctif, 3^ème personne du singulier ; le subjonctif est employé après " il faut ", qui exprime la nécessité, l’obligation.