Bonjour de France !

Abonnement

Bonjour Françoise,

Je suis française et j’habite l’Iowa. J’enseigne le français à des enfants et à des adultes et je serais intéressée par un abonnement à votre magazine …
Serait-il possible d’obtenir un exemplaire de votre magazine rapidement ?

B.C. USA

Chère Bénédicte,

Votre message me permet de répondre aux nombreux autres sur le même sujet. En fait, notre magazine interactif en-ligne est d’accès totalement libre et gratuit, et vous devriez pouvoir nous retrouver quatre fois par an à l’adresse où vous nous avez découverts.

F.K.

Merci mille fois

Je viens de découvrir Bonjour de France. C’est formidable ! Je suis certaine que le site va m’aider à apprendre le français. J’étudie le français comme loisir et ça me plaît beaucoup. Je vous apprécie !

Renseignement

Je suis très content de voir votre journal, c’est bien écrit, félicitations. Est-il possible de recevoir votre programme mensuellement ? En effet, nous avons un centre culturel français à São Carlos et toutes les activités culturelles nous intéressent.

P.B. professeur, Brésil

Cher Pierre,

Merci de vos encouragements mais, pour le moment, nous ne pouvons dépasser le rythme d’un magazine trimestriel.

F.K.

Réactions

Je viens de découvrir votre site et, après avoir navigué pendant quelques minutes, je le trouve très bon, intéressant. J’ai fait l’exercice sur les hypothèses (si) ; et il me semble adéquat pour travailler avec mes étudiants de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogota (Colombie). J’aimerais savoir si vous avez pensé à donner quelques explications dans le cas où l’internaute fait une erreur.

Félicitations ! Votre travail est formidable. Je vous réécrirai quand j’aurai fait d’autres recherches.

jrv. Brésil

Cher internaute,

Merci pour votre message. Nous aurons à cœur de développer notre magazine dans le sens d’une utilité accrue pour les utilisateurs ; aussi sommes-nous heureux de recevoir toutes les suggestions.

F.K.

Congratulations ! ! !

Super votre site, je suis prof au Brésil et vous m’aidez énormément avec vos textes, exercices, jeux. Vraiment une grande découverte. Merci ! ! !

A.-M. L.-C. Brésil

Carta

Madame,

Je suis professeur de français au Département de Langues étrangères, Faculté des Lettres, de l’Université de Concepcion (Chili)

Votre annonce concernant le journal Bonjour de France apparu dans le dernier numéro du Français dans le monde a attiré mon attention.

J’ai tout de suite cherché votre adresse et découvert les 3 premiers numéros de votre journal. Il deviendra, sans aucun doute, un outil indispensable pour tous ceux qui s’intéressent à l’enseignement du français langue étrangère. Je vous en félicite !

Nos élèves ont beaucoup apprécié les possibilités que les différentes rubriques leur offrent.

Je voudrais que vous m’informiez si Bonjour de France est, ou sera, en cédérom. Dans l’attente de votre réponse, je vous salue amicalement.

M.B.N. Chili

Chère Madame,

Pour le moment, " Bonjour de France ! " n’est pas diffusé sur cédérom, mais c’est un projet auquel nous travaillons, et qui verra peut-être le jour dans un proche avenir.

F.K.

Le français en affaires

Madame,

J’ai récemment visité votre site qui offre des possibilités intéressantes.

Nous avons nous aussi un site en français langue étrangère. Il s’adresse d’abord aux étudiants et aux professeurs de français de spécialité. Toutefois, tous les professeurs et étudiants de FLE peuvent trouver dans ce site des références et des ressources pédagogiques fort utiles. Vous trouverez le site à l’adresse suivante :

http://francais-affaires.com

Ce site est appelé à se développer considérablement au cours des prochains mois. Dès la fin décembre 1999, il aura un nouvel environnement dynamique (base de données, etc.) et une nouvelle présentation graphique.

…Vos commentaires nous seraient précieux. Toute rétroaction nous permet de mieux évaluer le travail que nous faisons et d’ajuster au besoin nos contenus …

Hervé de Fontenay, chef de projet du Français en affaires, Univ.McGill, Montréal.

A la rédaction de Bonjour de France

J’enseigne le français dans un collège italien et j’attends avec impatience la parution du prochain numéro de Bonjour de France. Votre travail est vraiment intéressant et les activités proposées sont très exploitables en classe de Français langue étrangère.

M.C.J. Italie

Une petite suggestion

Votre méthode n’est pas mal du tout à côté de certaines que l’on peut trouver sur Internet. Mais étant moi-même étudiante en maîtrise F.L.E. à la recherche de méthodes interactives intéressantes pour la classe de français langue étrangère, je regrette que votre outil ne comprenne pas de notes consultables qui expliqueraient aux apprenants le pourquoi de leur erreur ou plu simplement le pourquoi de la bonne réponse qu’ils n’ont pas su trouver. S’il était possible d’apporter de telles modifications, votre outil pédagogique serait sans doute parfait. Quoi qu’il en soit, soyez sûr que j’ai bien l’intention de diffuser l’adresse de votre site accompagné de bien des compliments.

C.D.F, une fervente admiratrice de votre travail. France.

Chère Carla,

Merci pour vos aimables commentaires.

Notre magazine est un modeste outil, qui s’élèvera peut-être un jour au rang de méthode, mais qui n’a pas pour l’instant la prétention d’en être une. Notre équipe essaie de fournir des documents qui peuvent venir en appoint du travail des professeurs de français, ou être utilisés avec des compléments indispensables (dictionnaires, ouvrages de grammaire …) par des apprenants indépendants. Votre suggestion est tout à fait judicieuse mais, pour être fiables, les éléments de référence dont vous parlez représenteraient un corpus relativement important, que nous n’avons pas les moyens de constituer pour le moment. Cela dit, nous nous efforcerons, édition après édition, de produire des documents de plus en plus complets, et qui iront dans le sens de ce que vous voulez les voir devenir.

Nous souhaitons répondre de mieux en mieux à votre attente : puissiez-vous nous garder longtemps votre bel enthousiasme !

F.K.

Alo

Je suis mexicaine et travaille comme professeur d’anglais à Mexico, je veux vous féliciter pour cette web-page que je trouve très amusante. A bientôt

G.A. Mexique

J’aime le français

Monsieur,

Nous sommes contentes de pouvoir pratiquer notre français. Merci beaucoup. Le programme est vraiment bon.

G.A. Californie, USA