Bonjour ! et bienvenue dans ce nouveau journal, créé sur l'initiative de deux centres spécialisés dans l'enseignement du français langue étrangère : le CIEL de Brest et l'école Azurlingua de Nice, membres de SOUFFLE.

Bonjour de France ! a été conçu pour vous permettre un contact direct avec la France, à travers différentes rubriques -- celles de cette édition ne sont pas exhaustives -- aménagées pour développer vos connaissances et votre pratique du français.

Simples amoureux de la langue, étudiants ou professeurs de français, vous serez, en fait, à travers l'aventure interactive originale que nous vous offrons de vivre avec nous, les artisans des éditions successives de Bonjour de France !, votre journal à paraître tous les deux mois.

Chaque numéro accueillera, dans la tribune, des acteurs (célèbres ou non) de la francophonie : des personnalités, des classes, des professeurs, des lecteurs du journal. Nous sommes heureux d'y recevoir aujourd'hui M. Guy Capelle, éminence dans le domaine de l'enseignement des langues. Angliciste agrégé, M. Capelle a partagé sa carrière entre l'anglais et le français langue étrangère, abordé sur des rives lointaines et diplomatiques. Il a notablement contribué à faire évoluer la recherche en FLE, du BELC (dont il fut directeur) à l'université de Paris VIII, en passant (entre autres prestigieuses étapes) par le Center for research on language and language behavior. Nous lui devons de nombreuses publications, dont les méthodes de français langue étrangère universellement connues : " La France en Direct ", " Mise au point ", " Avec Plaisir ", " Espaces ", et " Fréquence Jeunes ". Qu'il soit ici vivement remercié d'apporter, de son illustre plume, un soutien amical au petit " canard " prenant tout juste son essor.

Bonjour de France ! sera le lieu de multiples contacts : on échangera des informations en tous genres dans le forum, les réactions alimenteront le courrier des lecteurs et, pour aller plus loin, une page de liens permettra d'atteindre divers sites utiles. 

Au fil des textes ( parfois extraits littéraires ou articles de presse) adaptés à votre niveau, vous naviguerez dans la civilisation et la culture françaises, validant et développant vos connaissances grâce aux techniques de l'hypertexte, seul ou avec la bienveillante complicité de votre professeur à qui nous proposerons toujours " Un coup de main ? ". Ce sera tout un apprentissage, en somme. Vous allez beaucoup lire, et les "mots pour le dire" vous aideront à en bien parler – en français standard ou plus coloré : telle expression idiomatique vous surprendra peut-être, et pourtant, ça se dit aussi … Bien travaillé ? Alors vient le temps des jeux, mais c'est encore du remue-méninges !

Nice et sa région, Brest et sa région n'auront bientôt plus de secrets pour vous grâce aux découvertes que nous vous emmènerons y faire, sans oublier les détours par la gastronomie, auxquels vous convieront de grands chefs de cuisine français.

De la part de toute l'équipe de la rédaction : bon voyage en ligne !
Et à bientôt, dans le prochain numéro !

Une version anglaise du premier éditorial est exceptionnellement disponible. A l'avenir, nous nous en tiendrons à l'usage de la langue de Molière.

Vos réactions : Françoise Kerrien, kerrien.ciel@cci-brest.fr