Directeurs de la publication : Gilles Guéguen, Directeur du CIEL de Brest - Jean-Luc Librati, Directeur d'Azurlingua Rédactrices en chef : Sylvie Delfaut - Françoise Kerrien Rédacteurs permanents : Agnès Bonnot - Matthieu Chaigne - Anne Fournier - Anne Frèrebeau Dominique Frin - Anne Jeannet - Jean-Yves Kervella - Patrick Lièvre Stéphane Lo Ré - Florence Omazzi - Véronique Pellerin - Thierry Perrot Illustrations : Dessins : Thierry Perrot - Don Ricardo Photos : Olivier Roche Conception internet : Paul Divanac'h