Exercices FLE gratuits

Civilisation


level Autonome

Une fête traditionnelle mozambicaine - Gwaza Muthini


La leçon

Gwaza Muthini est une fête traditionnelle qui évoque la résistance anticoloniale qui a abouti à la célèbre bataille de Marracuene en 1895. Cette bataille conduite par Ngungunhane (l'empereur de Gaza, au sud du Mozambique), a opposé les guerriers de l'empire de Gaza aux soldats portugais.

Le mot Gwaza signifie piquer ou tuer en Xichangana (une langue parlée au sud du Mozambique), et Muthini, signifie maison en Xichangana. Donc Gwaza Muthini signifie mourir à la maison.

Un an après la bataille, les portugais ont créé cette cérémonie pour célébrer la victoire contre les mozambicains et aussi pour rendre hommage aux guerriers portugais morts.

Pendant les célébrations de Gwaza Muthini, les villageois de Marracuene (un district situé à 30km de la capitale Maputo) disaient "Bayetee" (qui signifie respect) pour montrer la totale soumission aux colonisateurs portugais.

Grâce à l'initiative d'António Yak Chan, (l'un des fils très fidèle à la patrie mozambicaine) appuyé par le gouvernement mozambicain, les commémorations de Gwaza Muthini ont été appropriées par les mozambicains le 02 février 1994, pour rendre hommage à l'héroïsme des guerriers mozambicains.

Tous les 02 février, beaucoup de gens se retrouvent à Marracuene pour cette fête. Dans cette cérémonie on sert une boisson traditionnelle connue sous le nom de "Canhú" (en portugais), ou "Ukanyi" (en Xichangana) à tous les participants de la fête.

Actuellement, les célébrations de Gwaza Muthini ont pris une autre forme. À part le Canhú, il y a aussi deux autres éléments associés à cette fête.

Le mythe de l'hippopotame et le "Comboio da Marrabenta" (danse traditionnelle du sud du Mozambique). Selon les superstitions locales, un hippopotame aurait disparu le jour de la bataille dans la rivière Incomáti (une rivière qui traverse le district de Marracuene).

De nos jours, pendant les célébrations de Gwaza Muthini, les gens font des prières au bord de la rivière Incomáti en invitant un hippopotame à sortir pour qu'il soit tué et qu'ensuite on mange sa viande pendant la fête. Et après avoir mangé de la viande tout le monde s'amuse et danse la Marrabenta.


Exercice n°1 : Choisissez la bonne réponse.


Question n°1

Gwaza Muthini, qu'est-ce que c'est ?

Corriger la question

 


Exercice n°2 : Dites si c´est vrai ou faux

Relisez le texte et répondez aux questions


Question n°1

Proposition Vrai Faux
À l'origine, Gwaza Muthini était une cérémonie pour commémorer la victoire des guerriers portugais
Les portugais ont créé la fête de Gwaza Muthini pour célébrer la victoire contre les mozambicains en 1896
Tous les ans, le 02 février, les gens vont à Marracuene pour fêter le Gwaza Muthini.
Corriger la question

 

Exercice n°3 : Complétez avec le pronom relatif correspondant "qui" ou "que"


Question n°1

Gwaza Muthini est une fête traditionnelle évoque la résistance anticoloniale.


L´hippopotame est un animal nous invitons pendant les prières.


Muthini est un mot signifie maison en Xichangana.


Le canhu est une boisson traditionnelle les gens boivent pendent la fete de gwaza muthini.


Corriger la question

 

Exercice n°4 : Gwaza Muthini ?? Qu'est-ce que ça signifie ?

Aide : Faites correspondre les noms de la colonne gauche avec les traductions de la colonne droite.


Question n°1

Le mot Gwaza qui signifie piquer ou tuer en Xichangana (une langue parlée au sud du Mozambique), et Muthini, qui signifie maison en Xichangana. Donc Gwaza Muthini signifie mourir à la maison.

gwaza

piquer ou tuer

muthini

maison

gwaza muthini

mourir à la maison

 

Auteur de l'exercice :



Felisberto Silvério






Licence Creative Commons Cette ressource est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution
Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.


Laissez votre commentaire web 2.0



 Commencer  Commentaires