“Rhôooooooooo!”

Vous utilisez un AdBlock?! :)

Vous pouvez le désactiver juste pour ce site parce que la pub permet à se site de vivre.

Hé si vou le fêtes pa, on vou promé pa ke la kalité deux se site père dure !!! ;)

Samba Saravah

Grammaire Française

Connaissez-vous Pierre Barouh ? C'est le Français le plus Brésilien de France ! Il est venu au Brésil dans les années 60 et il est tombé amoureux de la Bossa Nova. Il est devenu un ami des grands compositeurs brésiliens, comme Vinícius de Moraes, Baden Powell, Toquinho... entre autres. Écoutez la chanson "Samba Saravah" et amusez-vous !

Exercice de français b2 Avancé

Leçon "Samba Saravah"


(Samba Saravah - Pierre Barouh & Stacy Kent... por Production-On-Demand)


Samba saravah

Être heureux, c'est plus ou moins ce qu'on cherche

J'aime rire, chanter et je n'empêche

Pas les gens qui sont bien d'être joyeux

Pourtant s'il est une samba sans tristesse

C'est un vin qui ne donne pas l'ivresse

Un vin qui ne donne pas l'ivresse

Non, ce n'est pas la samba que je veux

J'en connais que la chanson incommode

D'autres pour qui ce n'est rien qu'une mode

D'autres qui en profitent sans l'aimer

Moi je l'aime et j'ai parcouru le monde

En cherchant ses racines vagabondes

Aujourd'hui pour trouver les plus profondes

C'est la samba chanson qu'il faut chanter

On m'a dit qu'elle venait de Bahia

Qu'elle doit son rythme et sa poésie à

Des siècles de danse et de douleurs

Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime

Elle est blanche de formes et de rimes

Blanche de formes et de rimes

Elle est nègre, bien nègre dans son cœur

Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime

Elle est blanche de formes et de rimes

Blanche de formes et de rimes

Elle est nègre, bien nègre dans son cœur


(En savoir plus sur https://www.paroles.net/pierre-barouh/paroles-samba...)



Exercice n°1 : Faites attention à ce que dit la présentatrice.

Complétez les phrases avec les bonnes informations.


Question n°1

À l'époque, la Bossa Nova fêtait ses ans.

Les images ont été tournées en .

Les images ont été faites à , par .

Les deux chanteurs brésiliens qui apparaissent dans les scènes ce sont .

La Bossa Nova, en brésilien, signifie .

Sébastien joue .



Corriger la question

Exercice n°2 : Faites attention à ce que dit Pierre Barouh et associez les deux colonnes.


Question n°1

Faire une samba sans tristesse c’est

aimer une femme qui ne serait que belle.

Le blanc le plus noir du Brésil. Qui est-ce ?

Vinícius de Moraes

Quel poète brésilien a dit : "la vie c’est l’art des rencontres" ?

Le poète Vinícius de Moraes

Pierre Barouh a dit : Mon amour de la samba est comme un amoureux qui

n’osant pas parler à celle qu’il aime en parlerait à tous ceux qu’il rencontre.

Qui est-ce le Français le plus Brésilien de France ?

Pierre Barouh

L'auteur de la chanson brésilienne c'est....et celui de la version française c'est...

Vinícius de Moraes et Pierre Barouh


Exercice n°3 : Lisez les paroles de la chanson.

Aide : Dites quels sont les référents des mots en gras dans les phrases suivantes.

Une seule réponse est possible.


Question n°1

D'autres qui EN profitent sans l'aimer.

Corriger la question

Question n°2

Moi, je L'aime et j'ai parcouru le monde

Corriger la question

Question n°3

En cherchant SES racines vagabondes

Corriger la question

Question n°4

Aujourd'hui pour trouver LES plus profondes

Corriger la question


Exercice n°5 : Phonétique : Signalez les mots où il y a les VOYELLES dont les sons sont indiqués.


Question n°1

Votre navigateur ne supporte pas ce jeu. Veuillez mettre à jour votre navigateur. Mettre à jour mon navigateur !

Exercices sur le même thème

Exprimer l'opposition
B2

Exprimer l'opposition

Exprimer l'opposition ? Nous, les français, on sait faire ! En revanche on n'est pas très bons dans l'apprentissage des langues étrangères...

Commencer
Révision des rapports logiques
B2

Révision des rapports logiques

Rendre un texte cohérent n'est pas facile. On vous invite donc à réviser les rapports logiques.

Commencer
Exprimer la condition, niveau B1
B2

Exprimer la condition, niveau B1

Condition ou hypothèse ? Telle est la question ! Si vous n'êtes pas sûrs de vous, lisez la leçon. Si vous êtes prêts, commencez les exercices !!!

Commencer