Exercices FLE gratuits

Grammaire Française


level Avancé

La météo et les saisons au Brésil


La leçon

MÉTÉO DU 18 OCTOBRE - C'EST LE PRINTEMPS AU BRÉSIL !

Disponible sur : <http://www.tameteo.com/meteo-Amerique+du+Sud-Bresi...>. Accès le 18 octobre 2016.


Exercice n°1 : Quel temps fait-il à ... ?


Question n°1

Associez les villes à la légende qui leur correspond.

Dans le nord, à Manaus, capitale de l'état d'Amazonas,

le ciel est dégagé.

Dans le nord, à Belém, capitale de l'état du Pará,

il y a des intervalles nuageux.

Dans le sud, à Curitiba, capitale de l'état du Paraná,

le ciel est nuageux avec des averses orageuses.

Dans le centre ouest, à Campo Grande, capitale de l'état du Mato Grosso do Sul,

il y a des intervalles nuageux avec des pluies faibles.

Dans le sud, à Porto Alegre, capitale de l'état du Rio Grande do Sul,

le ciel est couvert avec des pluies faibles.

 


Exercice n°2 : Comparez les températures.

Complétez les phrases avec les expressions de comparaison : plus, moins, aussi.


Question n°1

À Rio Branco il fait chaud qu'à Vitória.


À Teresina il fait chaud qu'à Manaus.


À Porto Alegre il fait chaud qu'à Vitória.


À Rio de Janeiro il fait chaud qu'à Boa Vista.


À Cuiabá il faut chaud que dans toutes les autres villes.


À Florianópolis il fait froid qu'à Curitiba.


Corriger la question

 

Exercice n°3 : Les eaux de Mars


MOUSTAKI Les eaux de mars por hughaggis


LES EAUX DE MARS (Antônio Carlos Jobim)

version française : Georges Moustaki


Un pas, une pierre, un chemin qui chemine
Un reste de racine, c'est un peu solitaire
C'est un éclat de verre, c'est la vie, le soleil
C'est la mort, le sommeil, c'est un piège entrouvert
Un arbre millénaire, un noeud dans le bois
C'est un chien qui aboie, c'est un oiseau dans l'air
C'est un tronc qui pourrit, c'est la neige qui fond
Le mystère profond, la promesse de vie
C'est le souffle du vent au sommet des collines
C'est une vieille ruine, le vide, le néant
C'est la pie qui jacasse, c'est l'averse qui verse
Des torrents d'allégresse, ce sont les eaux de Mars
C'est le pied qui avance à pas sûr, à pas lent
C'est la main qui se tend, c'est la pierre qu'on lance
Un oiseau dans l'air, un oiseau qui se pose
Le jardin qu'on arrose, une source d'eau claire
C'est un trou dans la terre, un chemin qui chemine
Un chagrain qui chagrine, c'est un peu solitaire
Une écharde, un clou, c'est la fièvre qui monte
C'est un compte à bon compte, c'est un peu rien du tout
Un poisson, un geste, c'est comme du vif argent
C'est tout ce qu'on attend, c'est tout ce qui nous reste
C'est du bois, c'est un jour le bout du quai
Un alcool trafiqué, le chemin le plus court
C'est le cri d'un hibou, un corps ensommeillé
La voiture rouillée, c'est la boue, c'est la boue
Un pas, un pont, un crapaud qui croasse
C'est un chaland qui passe, c'est un bel horizon
C'est la saison des pluies, c'est la fonte des glaces
Ce sont les eaux de Mars, la promesse de vie
Une pierre, un bâton, c'est Joseph et c'est Jacques
Un serpent qui attaque, une entaille au talon
Un pas, une pierre, un chemin qui chemine
Un reste de racine, c'est un peu solitaire
C'est l'hiver qui s'efface, la fin d'une saison
C'est la neige qui fond, ce sont les eaux de Mars
La promesse de vie, le mystère profond
Ce sont les eaux de Mars dans ton coeur tout au fond

En savoir plus sur http://www.paroles.net/georges-moustaki/paroles-le...

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
É peroba do campo, o nó da madeira
Caingá candeia, é o Matita-Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
É peroba do campo, o nó da madeira
Caingá candeia, é o Matita-Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
É um pingo pingando, é uma conta, é um conto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manha, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto do toco, é um pouco sozinho
É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
Pau, pedra, fim do caminho
Resto de toco, pouco sozinho
Pau, pedra, fim do caminho
Resto de toco, pouco sozinho
Pedra, caminho
Pouco sozinho
Pedra, caminho
Pouco sozinho
Pedra, caminho
É o toco...

https://www.vagalume.com.br/elis-regina/aguas-de-m...


 

Exercice n°4 : Pourquoi les eaux de Mars ?

Dans la version originale, Tom Jobim chante la période des pluies dans l'état de São Paulo, dans la région sud-est. Dans la version française, Georges Moustaki adapte la chanson au contexte européen.

D'après les paroles, choisissez la bonne réponse.


Question n°1

La phrase "Des torrents d'allégresse, ce sont les eaux de Mars" ....

Corriger la question

 

Exercice n°5 : Les saisons de l'année au Brésil

Savez-vous que les saisons ne tombent pas au même moment en Europe et au Brésil ? Trouvez les bonnes associations.


 

Auteur de l'exercice :



Clarissa Laus


Contributrice

Brésil
Diplômée d'un Master en Sciences du Langages FLE (Universités de Strasbourg et de Nancy, France) et d'un Doctorat en Littérature Comparée (UFRGS). Professeur à l’Université Fédérale de Santa Catarina (UFSC), responsable de cours de Licence (Méthodologie du FLE ; Stages). Présidente de l’Association des professeurs de français de Santa Catarina (APFSC) et membre du bureau de la Fédération brésilienne des professeurs de français.

Licence Creative Commons Cette ressource est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution
Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.


Laissez votre commentaire web 2.0



 Commencer  Commentaires