Puis, l'appellation « langage SMS » désigne ainsi, par extension, l'usage de ce type de langage lors d'échanges sur Internet par messagerie instantanée ou courrier électronique, sur les forums Internet les blogs... L'utilisation du langage SMS dans un autre contexte peut créer ainsi un décalage qui peut-être plein d’humour Phil Marso, qui est connu aussi pour son initiative de « la journée sans portable » a écrit un roman en SMS et considère ce langage comme porteur dans le sens où il va peut-être réconcilier les jeunes avec la langue française à défaut de leur faire adopter une orthographe « grammaticalement correcte » !......
Reprenons quelques uns de ses exemples en classe le professeur écrit :
-" Le prof sex'Qze 2 son ab'100ce. -Est-ce que le professeur va assurer son cours ?
-Le kour es repor'T a vendr'10 11Er "
Est-ce qu’il y a une possibilité de suivre le cours à un autre moment ? Mais Phil Marso avait déjà publié en 2004 un livre bilingue, "Pa SAge A TaBa", polar consacré aux dangers du tabagisme. Le personnage dit lors à quelqu’un qui sent mauvais : " 6 j t'aspRge d'O 2 kologne histoar 2 partaG lê odeurs ke tu me fé subir ".
Avez-vous compris ce qu’il menace de faire à cette personne ? Transcription : « Si je t’asperge d’eau de Cologne , histoire de partager les odeurs que tu me fais subir ».
de France 
Le langage SMS fonctionne en modifiant l’orthographe, quelquefois la grammaire dans un souci de rapidité. Il y a un nombre limité de caractères autorisés par les messages SMS, ceci d’abord dans le but d'accélérer la saisie du texte sur le clavier d'un téléphone.
